Onthoud altijd je belofte aan mij.
Laat nooit iemand of iets je in een invalide veranderen.
NOORD-FLORIDA 1948
Goed!
45 minuten pauze.
Kom op, mensen. We moeten opschieten.
We vertrekken om 2:45 precies.
Binnen zijn er warme maaltijden en badkamers.
Achter is een loket...
...waar je broodjes kunt kopen.
En maak goed gebruik van de toiletten.
In de Carolina's zijn alleen bosjes.
Meneer.
Kan ik u helpen, meneer?
Ja, meneer.
Seattle?
Met wie reis je?
Niemand. Alleen ik.
Knul, ik kan geen verantwoording nemen...
...voor een blinde neger die 5000 kilometer alleen reist.
Ik heb voor dit kaartje betaald, en er staat...
...dat u me naar Seattle moet brengen.
Doe niet bijdehand tegen me, knul.
Met alle respect, meneer, ik vind dat ik dat recht verdiend heb.
Ik heb wel misschien mijn ogen achtergelaten op Omaha Beach,...
...maar ik vraag niet om liefdadigheid van Uncle Sam.
Er staat mij een baan te wachten in Seattle.
Was jij in Normandië?
Ik bracht soldaten naar het strand.
We kregen een voltreffer.
Het spijt me, knul.
Ik zal persoonlijk een oogje op je houden.
Kom maar. Ga maar achterin zitten.
Til, wat ben je aan het doen?
Billy, hou je kalm.
Ik heb deze jongen ontmoet bij de O.C. in Clarkfield,...
...en hij speelt aardig jazzpiano.
Al kan hij het volkslied uit zijn reet fluiten.
Hij gaat hier niet spelen.
Meneer.
Ben je blind?
Ja, meneer. Sinds mijn zevende jaar.
Laat mij even wat uitleggen.
Dit is een country band.
Wij spelen geen boogie-woogie.
Dat begrijp ik. Ik hou van countrymuziek.
Goed. Vertel op.
Waarom hou je van countrymuziek?
Ik hou van de verhalen.
Over verliefd worden...
...en dat je door de liefde in de problemen komt...
...en dat de druk van de wereld zo zwaar wordt.
Je voelt je er zo klein door.
Je wilt je ziel aan God geven.
Dat kun je net zo goed doen. Je reet is toch van Hem.
Weet je zeker dat je blind bent?
Zover ik weet.
Val maar in.
Billy, je bent overstemd.
Til, slechts één keer moeilijkheden,...
...en je blinde neger ligt eruit.
Verdomme!
Hier.
Ik doe hem een bril op...
...voordat iemand zich dood schrikt.
Seattle, Washington, mensen.
Hier van bus veranderen voor doorreis naar:
Bellingham, Mount Vernon.
Vancouver, Canada.
Dat is Diz die dat schreef. Emanon.
Ja. Maar wat is het achterstevoren gespeld?
Doe me een lol.
Geef me iets moeilijks.
'No name'.
Wat voor instrument speel jij?
Piano.
Ik kom net aan vanuit Tampa, Florida.
Mijn partner en ik, Gossie McGee, zijn gekomen...
...om onze stijl een beetje vetter te laten klinken.
Van ervaren rotten leren. Begrijp je?
Weet je wat?
Zal ik je mee naar binnen nemen?
Een beetje rondleiden.
Oké. De perfecte heer. - Ja.
Dit is precies de plek waar ik van hou.
Hoe heet je?
Ray Robinson.
Ik ben Quincy Jones.
Quincy Jones.
Gerry! Dit is mijn vriend, Ray.
Hij komt voor zijn vriend, Gossie McGee.
Ik dacht, ik leid hem even rond--
Geen geintjes, Q. Hij mag naar binnen, maar jij niet.
De politie zit al op mijn huid omdat ik minderjarigen binnenlaat.
Maak dat je wegkomt, Q.
Zie je niet-- - Maak dat je wegkomt, Q.
Hij is blind! Ik moet hem de weg wijzen. - Wegwezen.
Eikel. - Wat?
Ray Robinson, wanneer hoor ik je spelen?
Daar zal je voor moeten betalen.
Welkom, koele katten en plezierige poezen.
U bent naar de plek gekomen waar de hipste figuren...
...hun bebop hoeden ophangen.
Dus kruip lekker tegen elkaar aan en kom dichterbij...
...want vanavond is het Talenten Avond in The Rocking Chair.
Een applaus voor Dancin' Al!
Gossie zit de hele tijd achter een van mijn serveersters aan.
Hij heeft nooit gezegd dat zijn partner een blinde uit Alabama was.
Marlene, Demurs belde net.
Thurmond is ziek.
En Sassy?
Lekke band.
Goed, Bama. Laat eens horen wat je kunt.
Ik ben niet klaar om vanavond te spelen--
Dit is de enige auditie die je krijgt, honnepon.
Of je gaat het podium op, of jullie kunnen weer terug naar het zuiden.
Neem hier een trekje van.
Dit is geen tabak.
Even binnenhouden, daar word je kalm van.
Oberon.
Ga hem aankondigen.
Ja, mevrouw.
Oké, Bama. Kom op.
Ja.
Ik heb iets speciaals voor jullie.
En daar bedoel ik de grote jongen van Oberon niet mee.
Dat is een andere show.
We hebben wat nieuw bloed voor jullie.
Net van de bus vanuit Florida,...
...presenteer ik u Ray 'Don't Call Me Sugar' Robinson!
Hoe maken jullie het vanavond?
Beter dan jij!
Rustig, Ray.
Het gaat wel lukken.
Wat willen jullie horen?
Wat denk je van een stukje Nat King Cole?
Houden jullie van Nat King Cole?
Hij is niet slecht.
Ja, hij heeft ons gered.
Wat doet Ray daar?
Hij doet auditie voor jou, Gossie.
Zonder mij is hij niets.
Wat denk je ervan een week samen met hem hier op te treden?
Ik ken een goede basgitarist.
Een jazztrio kan ver komen met de juiste impresario.
Impresario?
Toe nou, Gossie, niet zo bekrompen.
Je weet dat je iets moet geven om iets te krijgen.
Wat moet ik precies geven?
25 procent.
Maar ik regel wel andere optredens voor jullie.
Goed, volgende vraag: Wat krijg ik?
Wat heb je nodig?
Als leider wil ik het dubbele, plus 10 procent.
En Bama?
Hij is zo groen als gras.
Hij doet wat ik hem zeg te doen.
Groen is hij zeker.
Gossie, het is niet nodig...
...voor hem een hotelkamer te zoeken.
Hij kan bij mij logeren.
Jij verandert ook nooit.
Ray, kom je terug naar bed?
Ik ben water aan het drinken.
Dat zie ik, maar mama heeft nog zin.
Voor de eerste keer te horen.
Graag een applaus voor The McSon Trio!
Ray, wanneer kom je naar buiten?
Zo direct.
Mama heeft nog een toetje voor je, schatje.
Verdomme.
Marlene, als je ons op tournee stuurt,...
...hebben we meer dan $5 per dag nodig.
Waarom kunnen we niet na elke optreden betaald worden?
Omdat jullie dan alles wat je verdient opmaakt.
De club stuurt mij de cheques zodat ik ze op de bank kan zetten.
Ik wil mijn eigen cheques zien.
Jij kunt niet zien, Ray. Je bent blind.
Of was je dat vergeten?
Wil je alleen gaan en kijken hoe je het er van afbrengt?
Ray! Marlene, waar is Ray?
In de achterste slaapkamer. En veeg je voeten.
Zes-negen, waar ben je?
Lionel Hampton vroeg me net of ik samen met hem wil gaan toeren!
Lionel Hampton!
Natuurlijk. Waarom ben je dan nog hier?
En luister: zijn vrouw heeft me uit de bus geschopt.
Zei dat ik terug moest komen als ik met scheren begin. Geloof je dat?
Zeven-nul, wil je even mijn koffer dichtdoen?
Je hebt toch twee handen? Doe het lekker zelf.
Ik heb ook twee voeten. Wil jij hem dichtdoen?
Ik doe het wel.
Neem me niet kwalijk, meneer!
We komen te laat.
Ik wil een eigen woning zoeken, Gossie.
Waarom? Je hoeft nu geen huur te betalen.
Om de donder niet.
Toe nou, Ray.
Waarom dit verpesten?
Als je Marlene blijft naaien,...
...weet ik zeker dat ze ons rijk gaat maken.
Meneer, neem me niet kwalijk!
Net terug van een triomfantelijk tournee...
...in de Yakima Valley, The McSon Trio!
Ze komen volgende week terug,...
...dezelfde tijd, dezelfde plek.
Jij lijkt meer op Nat dan de King zelf.
Hoe heet je?
Ray Robinson.
Ray Robinson?
Ik ben Jack Lauderdale, van Swing Time Records.
Jack! Hoe gaat het?
Goed.
Zullen we samen een plaat maken?
Ja, natuurlijk!
Kan ik u helpen?
Ik denk het niet.
We hebben het over zaken.
Dan moet je met mij praten, want ik ben zijn impresario.
Hoe de wind ook waait.
Het waait.
Jack Lauderdale, Swing Time Records.
Marlene Andres. - Marlene?
Gossie McGee. - Gossie McGee.
Geweldig gespeeld, schatje.
We gaan met meneer Lauderdale praten.
Kom, Jack. Ik trakteer.
Ik ga ook met hem praten.
Je doet het geweldig!
Ja.
Laten we met hem over die plaat gaan praten.
Nee, dat laten we Marlene regelen.
Laat Oberon een taxi voor je bellen.
Goed gespeeld, Ray.
Goss!
Wil je roken?
Ik heb wat wiet, vers van de boot.
Schoon en zonder zaadjes.
Zo gaat het dus?
Jij zorgt dat ik high ben terwijl zij de zaken afhandelen?
Ik ben niet degene die je bedondert.
Oberon, luister...
Marlene en Gossie zijn degenen die je in de maling nemen, Ray.
Wat?
Al vanaf je eerste optreden.
35 procent van de inkomsten.
Plus de bonus voor Gossie omdat hij de leider is.
Leider? Als iemand de band leidt,...
...dan ben ik het wel.
Vergeet die oplichters. Weet je wat?
Ik ga mijn eigen weg.
Wie gaat de optredens voor je boeken?
Marlene heeft je in haar greep.
En ze gaat echt niet haar kip met de gouden eieren slachten.
Ray Robinson, je bent fantastisch.
Alsjeblieft. Geef me de vijf.
Wat is dat?
Jacks visitekaartje.
Ik heb zijn telefoonnummer in het hotel.
Toe nou, Q. Zo moeilijk is het niet.
Speel het opnieuw.
Dat is een bes, c majeur, een toon hoger,...
...en je eindigt met een triolet.
Ja, neger! Zo moet het.
Ray, wat heb ik je gezegd over koken in het donker?
Wil je het huis af laten branden?
Marlene. Waar heb ik licht voor nodig?
Je hoeft toch niet te koken.
We hebben eten van Oscar meegenomen.
Je krijgt je geld terug.
Ik heb gebraden kip gemaakt.
Probeer het eens, Zeven-nul.
Het werd tijd.
Een van mijn specialiteiten.
Nee, dank je.
Deze kip is geweldig.
Hete saus erop en het is perfect.
Wat had Jack Lauderdale te vertellen?
Ik had hem gelijk in de gaten.
Hij is een oplichter.
Juist.
De enige hit die Swing Time ooit had...
...was 'Open the Door, Richard', wat eigenlijk een geintje was.
En de plaat die hij met mij wilt opnemen?
Hij wil je opnemen, als wij alles betalen.
Achter iedere leugenaar, schuilt een dief.
Wat bedoel je daarmee?
Dit.
Ik heb vanavond Jack Lauderdale ontmoet,...
...en hij gaf me $500 voorschot op mijn plaat.
Hij zei ook dat hij me wilt laten toeren met Lowell Fulson...
...en dat hij me het drievoudige zal betalen wat ik van jou krijg.
Dat is gelogen!
Hij laat echt geen blinde toeren.
Er moet voor je gezorgd worden.
En hij heeft niet de tijd om dat te doen zoals ik dat doe.
Is dat wat je gedaan hebt, Gossie? Voor mij gezorgd?
Krijg je daarom het dubbele van wat ik krijg?
Wie heeft je dat verteld?
Het is toch waar.
Jullie bedonderen mij al sinds het begin.
Ray, luister-- - Ik luister niet naar jou!
Ray, ik heb je daarover willen spreken.
Waarom praat je dan niet?
Ray, doe niets doms.
Ik ben wel blind, maar niet dom!
Q., ga mijn koffer halen.
Wat? - Haal 'm!
Nu? - Nu.
Ray, we hebben veel meegemaakt.
Ray, wacht even. Ik kan alles uitleggen.
Denk na over wat je doet.
Ray, je maakt een grote fout.
Die clown maakt beloftes die hij niet na kan komen.
Je bent dom als je met hem meegaat.
Ray, we maken een nieuwe deal!
Wat je maar ook wilt!
Vanaf nu mag jij haar naaien.
Je breekt zo je nek nog. Wacht even.
Ray, ik heb je nog nooit zoiets zien doen.
Dat is nog niets, Zeven-nul.
Hou op met vals spelen, Ray.
Je kunt me niet pakken, George.
Aretha!
Kom op, George.
Aretha Robinson, ben je gek geworden?
Eula, je had beloofd elke mand met mij eerlijk te delen!
Dat heb ik ook gedaan!
Om de sodemieter!
Jij berekent de blanke het ene en betaalt mij het ander.
Wie gaat dat wassen?
Jij. Geef mij m'n geld!
Ik geef je je twee dollar.
Maar verwacht geen werk meer van mij!
Ik heb meer dan genoeg van jou.
Ray en George, kom mee!
Ga uit mijn tuin...
...en kom nooit meer terug!
Je moet goed leren lezen en schrijven,...
...zodat je nooit voor zulke mensen hoeft te werken.
Achter elke leugenaar, schuilt een dief.
Begrepen?
Ja, mama.
Ruik je dat, Ray? De geur van succes.
We zijn in LA,...
...de plek waar de neger zijn vleugels komt uitslaan.
Ik weet dat mijn oren mij niet bedriegen.
Is dat Art Tatum?
Zeker weten. Wil je hem ontmoeten?
Dat kan ik niet. Art Tatum is de beste.
Ray, we moeten het over je naam hebben. Robinson.
Sugar Ray heeft patent op de naam Robinson.
Dus ik wil je tweede voornaam gebruiken. Charles.
Als in, Ray Charles.
Het maakt mij niet uit hoe je mij noemt,...
...zolang mijn naam maar op de plaat staat.
Daar proosten we op.
Wat is er loos, Jack?
Lieve hemel. - Geef me de vijf.
Hoe gaat het?
Lowell Fulson, dit is je nieuwe pianist: Ray Charles.
Ray Charles, de blinde sensatie.
Verdomme! Ik ga dat op de hoes van het album gebruiken.
Hij is echt de sensatie.
Ik hou van uw muziek, meneer Fulson.
Hij heeft smaak.
Hij heeft nog nooit...
...met een band getoerd, dus zorg goed voor hem.
Als mijn eigen broer.
Ray.
Ik kom zo terug.
Goed.
Neem jij de linkse.
Laat mij maar het woord doen.
Ga daar niet naar binnen.
Je weet wat mama gezegd heeft.
Ga naar huis en zeg niets tegen mama.
Schiet op, George.
George, wegwezen!
Knul, wie heeft je binnengelaten?
Jij bent vast de zoon van Areth.
Ja, meneer. Ray Charles Robinson.
Ik heb jou al vaker rond zien sluipen.
Jij vindt de piano mooi, hè?
Wil je leren spelen?
Kom hier.
Ik zal je laten zien hoe je moet spelen.
Ik zal je leren spelen.
Ik zal je drie noten leren.
Dit is de eerste.
Speel maar.
En dit is de tweede.
Speel maar.
Dit is de derde.
Zo klinkt het.
Goed luisteren.
Speel maar.
Goed!
Probeer de andere noten.
In elke club die we aandoen,...
...is het jouw verantwoordelijkheid om de band te laten repeteren.
Er zitten een paar luie klootzakken bij,...
...dus je moet zorgen dat ze niet verslappen.
Je moet klaar zijn om de show te openen.
Lowell doet graag een dutje voordat hij op moet.
Je speelt maar een beetje totdat hij zin heeft om te komen.
En als Lowell speelt, moet jij de band scherp houden.
Nog een ding.
Wat?
Heeft Jack verteld dat ik in briefjes van één dollar betaald wil worden?
Doe je werk, dan komt je geld vanzelf.
Hoe kom je aan de naam Fathead?
Waarom ze mij Fathead noemen?
Dat wil je niet horen.
Maar dit wil ik graag weten.
Weet een van jullie mooie vrouwen...
...waar we op dit tijdstip een lekkere biefstuk kunnen krijgen?
Je bedoelt iets groot, dik en sappig?
Dat is precies wat ik bedoel.
Fathead, waar gaan jullie heen?
Ik ga niet babysitten voor een blinde.
Het spijt me, Ray,...
...maar volgens de wet mogen er maar zes mensen in een taxi.
Kom op, dames, wegwezen.
Betalen! Juist, ja.
Ik dobbel al sinds m'n twaalfde.
Dobbel nooit op het graf van een blanke vrouw.
Waarom niet?
Het brengt ongeluk.
Dat is omdat je te laat voor de bus was.
Wilbur, vuil stuk---
Loop maar door.
Meneer Kleine Coupures.
$5, $10, $15, $20--
Wil je dat opnieuw tellen?
Goed dan, verdomme.
$284, $285...
Ik ben geen blindengeleidehond.
Fathead, doe open. Ik moet pissen.
Wat doe je? Doe de deur dicht, Fat!
Ray, wij zijn hier nog even bezig.
Gebruik het damestoilet maar.
Ik wil het damestoilet niet gebruiken.
Daarheen.
O, God!
Ray, is alles goed?
Ja, ik ben zeker uitgegleden.
Er is vast een pijp gesprongen.
Overal ligt water. Zie je het?
Schiet op. Doe de deur dicht.
Geen spelletjes, Ray.
We zijn hier nog even. Ga nou maar!
Waar kom je vandaan, Ray?
Noord-Florida.
Een knul uit Noord-Florida.
Woont je familie daar nog?
Nee.
Juist.
Als ik vragen mag,...
...hoe komt het dat je zo goed de weg kunt vinden...
...zonder stok of hond?
Hoe kun jij zo goed de weg vinden zonder stok of hond?
Sorry. Ik wou niet nieuwsgierig zijn.
Mijn oren zijn mijn ogen.
Alles klinkt anders.
Daarom draag ik schoenen met harde zolen,...
...zodat ik de echo van mijn voetstappen kan horen.
Als ik langs een open deur loop, verandert het geluid.
Gaaf.
Je weet dat je snel moet leren als je op je eigen moet staan.
Ja.
Tijdens de oorlog,...
...moest ik snel leren, anders had ik hier niet gezeten.
Zoveel lijken zien is niet normaal.
Ja, lijken zien is niet normaal.
Jongens, ga bij dat distilleertoestel weg.
Jullie weten beter.
Toe dan, pak me.
Blijf bij het vuur vandaan en ga je wassen.
Het eten is zo klaar.
Hoor je me, Ray?
Ik heb je.
Niet waar. Je miste me.
Niet vals spelen, Ray.
Goed, je had me.
Maar ik tikte je terug.
Ik speel niet meer.
Mietje!
Kom op, Ray. Laten we gaan zwemmen.
Laten we gaan zwemmen in de wastobbe van mama.
Kom op, Ray, speel met mij.
Kom maar naar beneden voordat mama je ziet.
Ik ben een reus!
Lekkere reus.
Toe nou, George. Ik wil dit spel niet spelen.
Dat is niet grappig.
Jongens, ik ben erwten en rijst aan het koken.
En er ligt nog maïs van gisteren.
En als jullie braaf zijn, dan heb ik nog twee stukken perzik.
Ray, heb ik niet gezegd dat je naar binnen moest?
Lieve God, nee!
Dat is de zoon van Aretha!
Ademen, lieverd.
Laat het water eruit!
Adem voor je mama.
Kom op, George.
Waarom heb je niets gedaan?
Waarom heb je niet geroepen?
Help ons, Heer!
De Heer heeft hem mee naar huis genomen.
Goed.
We stoppen om te eten en pissen. Maak open.
Het eten is warm. Je hebt 45 minuten.
Ik lust wel een paard. Waar is het?
Volg je neus. Daarheen.
Wilbur.
Wat?
45 minuten is niet genoeg.
We hebben meer tijd nodig.
Om te eten is dat zat.
Als je wat anders te doen hebt moet je kiezen,...
...want deze bus vertrekt op tijd.
Mercedes heeft toiletten achterin.
En jij kunt het ruiken.
Jeff.
Ja, meneer?
Kun je mij naar binnen helpen?
Jazeker, Ray.
Hé, Mercedes.
Ik hoop dat je je voeten geveegd hebt.
Alsjeblieft, pak aan.
De badkamer is recht voor je.
Goed.
Moet ik een bord voor je klaar laten zetten?
Nee, dat hoeft niet.
Goed.
Aardappeltaart.
Schiet op.
Dat was een lange rit, vond je niet?
Schiet op.
Het toilet is achterin de gang.
Ik weet waar het toilet is. Wat zijn jullie aan het doen?
Doe jezelf een lol en ga weg.
Ik ga weg als ik dat wil.
Toe nou, Fathead, ik wil meedoen.
Dit is geen wiet, Ray.
En we zijn niet aan het snuiven.
Dit is heroïne.
En heroïne zorgt dat je je leeg en waardeloos voelt.
Dus sodemieter op.
Leeg en waardeloos, net zoals mijn leven.
Ik zal me thuis voelen.
Ik ga niet de hele avond wachten.
Het is zijn begrafenis.
Ray, laten we wat gaan eten.
Ik ga weg als ik wat geproefd heb.
Ray, wat ga je doen?
Deze trein gaat vertrekken.
Ik wil hier niets mee te maken hebben.
Ik heb je gewaarschuwd, Ray. - Kom op.
Ik ben gewaarschuwd.
Ga zitten, Ray. Hier.
Ik neem je mee voor een ritje.
Het kost wel geld. Heb je geld?
Is dit genoeg?
Jazeker.
Waar heb je gezeten? Waar zijn die andere malloten?
Kom op, nu het nog heet is!
Je zult een klein prikje voelen.
Ik heb vertrouwen in je.
Voel je het?
Laat je maar rijden.
Het is beter dan seks.
Er is niets beter dan seks.
Ray, laat me deze zalf opdoen die ik van dr. McLeod gehad heb.
Nee. Het prikt.
Kom hier.
Ik heb er een dollar voor betaald. Ik hoop dat het helpt.
Hou je hoofd omhoog, zoals de dokter zei.
Dit gaat je beter maken.
Ray, kom eten.
En hou op met in je ogen te wrijven.
Ray, ik ga niet tegen je liegen.
Je wordt blind.
De dokter zegt dat ze niets kunnen doen, dus moeten wij het zelf doen.
Ja, mama, ik weet het, maar...
Hou op.
We hebben geen tijd voor tranen.
Niemand zal medelijden met je hebben...
...omdat je blind wordt.
Veeg je ogen af.
Ja, mama.
Ik zal je één keer laten zien hoe je iets moet doen.
Ik zal je helpen als je het twee keer verknoeit.
Maar de derde keer sta je er alleen voor,...
...want zo gaat dat in het leven.
Ga staan.
Onthoud, je wordt blind, maar je bent niet stom.
Weet je nog hoeveel trappen er waren?
Vier.
Mooi. Je moet leren je geheugen te gebruiken.
Draai je om.
Ik wil dat je je handen uitstrekt,...
...en ze als je ogen gebruikt, om de deur te zoeken.
Dat is prima, lieverd.
Hallo.
Die imbeciel maakt een plaat, en hij denkt meteen dat hij de ster is.
Hij heeft wel iets, vind je niet?
Zijn platen halen niet eens de hitparade.
Jij bent nog steeds de man.
Zo knap was ze niet.
Er is iets mis met je.
Nee, ze is knap. Dus laat haar met rust.
Kijk naar Ray.
Zie je dat?
Hij voelt aan haar pols, want hij denkt...
...dat hij er zo achter kan komen of ze knap is.
Ik heb de hele avond naar je gekeken.
Deze keer heeft hij gelijk.
Zie je wat faam kan doen voor Leeg en Waardeloos?
Heeft iemand die knappe meid in het gele jurkje gezien?
Hoor je dat?
Te laat, je bent haar kwijt.
We houden het van je loon in.
Dat is $2 minder voor de busrit.
Wie volgt?
Zonde, Jimmy.
Je gaat dit gelijk in je arm spuiten.
Vertel me niet wat ik met mijn geld moet doen.
De volgende. Meneer Kleine Coupures.
Wil je opnieuw tellen?
Wat mankeert jou?
Is $50 niet goed genoeg voor je?
Dat is geen $50. Blijf tellen.
Je wilt zeker liefdadigheid, omdat die plaat van je geflopt is.
Haal hem van me af!
Hou op!
Wat is hier aan de hand?
De blinde sensatie houdt niet van het geld dat ik hem betaal!
Hij bedriegt me! Ik stop ermee!
Smerige leugenaar!
Vecht niet met iemand die kan zien!
Ik stop ermee om één dollar biljetten voor die eikel te zoeken!
Dit is $50, Ray.
Hoor je dat, idioot?
Hou je kop, Wilbur! Ray, vanaf nu regel ik je geld wel.
Ik ben dit zat!
Ik zal Jack vragen iemand anders voor je te zoeken!
Weet je het zeker? Het is koud daar buiten.
Maak je geen zorgen, ik kan voor mezelf zorgen.
Ray! Verdomme, Wilbur!
Laat hem gaan!
Wat moeten we nu?
'Na de dood van Moses, sprak de Heer tot Joshua en zei:
Moses, mijn dienaar is dood.
Sta daarom op. Steek de Jordaan over.
Wees niet bang,...
...want de Heer uw God is met u.'
Meneer Charles.
Wie is daar?
Meneer Charles, ik heet Ahmet Ertegun.
Mag ik u even spreken?
Wat wil je? Ik zit in de kerk.
Sorry. Ik kom later wel terug.
Je bent er nu. Wat wil je?
Mijn bedrijf, Atlantic Records, heeft uw contract...
...verkregen van Swing Time.
Ik zou graag uw toekomst met u willen bespreken.
Wacht even. Geen gelul. Ik ben niet te koop.
Mag ik gaan zitten?
Het zit zo, meneer Charles,...
...Jack Lauderdale heeft,...
...laten we zeggen, een beetje teveel schuld gemaakt,...
...en heeft zich van een paar van zijn talenten moeten ontdoen.
Toen uw naam genoemd werd, veerde ik omhoog...
...om met u te kunnen werken. Ik ben een grote fan.
Stel dat ik naar een andere maatschappij wil?
Er is iemand die beloofd heeft...
...mij zeven cent per plaat te betalen. Kun jij dat?
Ik kan u 15 cent per plaat beloven,...
...maar dat is net zo onhaalbaar als zeven cent per plaat.
Ik kan u wel vijf cent per plaat beloven...
...en u ook vijf cent per plaat betalen.
Als u in centen denkt, meneer Charles, dan krijgt u centen.
Als u in dollars denkt,...
...dan krijgt u dollars.
Het bevalt me zoals je dingen zegt.
Weet je wat?
Omelet, ik mag je wel.
Ahmet. - Ahmet.
Wat voor een naam is dat?
Ik ben Turks.
Weet je wat?
Ik denk dat de pech van Jack Lauderdale mijn geluk is.
Ik wist dat Atlantic Records groter was dan Swing Time.
Jullie maken goede muziek. Ik vind Atlantic tof.
Dat zou ik nooit gedacht hebben.
Ik moet op mijn hoede zijn voor jullie stadslui.
Thuis noemen wij dat 'plattelands domheid.'
Het is geen Turks.
Wat vind je er van?
Niemand wil nog een Nat King Cole.
Ahmet, het klinkt als Charles Brown.
Ik zal met hem praten.
Jongens, stop maar.
Jongens.
De band mag even pauzeren.
Hij begrijpt het niet.
Je moet origineel klinken, anders is het niets.
Ahmet, wat vond je er van?
Ray, ik wil je wat zeggen, en begrijp me niet verkeerd.
Vertel het dan goed.
Ik gaf je een contract omdat ik voelde dat je iets speciaals had,...
...niet omdat je als Nat Cole of Charles Brown klonk.
Ik dacht dat je het goed vond wat ik deed.
We houden van de timbre van je stem,...
...je virtuositeit, je energie...
Maar niet mijn muziek.
Dat zei ik niet.
Ahmet, dit is wat ik doe.
Ik moet eten. Dit is wat de mensen willen.
Ik weet geen andere manier.
We helpen je wel een vinden.
Laten we het tempo veranderen.
Ben je bekend met stride piano?
De man die mij piano leerde spelen was een stride pianist.
Ik heb een liedje. Het heet 'The Mess Around'.
'The Mess Around'. Leuke titel. Wie heeft het geschreven?
Ik.
Jij hebt het geschreven.
Ja.
Zing het even.
Zingen? Ja.
Ik kan de tekst toch niet lezen.
Goed. Het wordt in sol gespeeld.
Goed. In sol.
Ja.
Ja, maar het klinkt als Pete Johnson.
Pete Johnson.
Ja, zo is het goed.
Goed zo? Twee, drie, vier.
Dat is goed. Ik neem het hier over.
Nu hebben we iets!
Dat ging goed.
Wat vond je er van, Ahmet?
Geweldig, Ray!
Ongelofelijk!
Wie is dat?
Ray, ik wil je aan mijn nieuwe partner Jerry voorstellen.
Meneer Ray Charles, Jerry Wexler.
Geen zorgen, Ray. Ik kijk alleen maar toe.
Ik ga leren een plaat te produceren. Ik sta perplex.
Dat was te gek.
Je zat geweldig te riedelen!
Dit zal je laten schreeuwen.
U luistert naar Mess Around...
...van Ray Charles, van Atlantic.
En hij is hier live aanwezig in de studio van KCOH.
Ray, als je niet met je eigen muziek bezig ben, waar luister je dan naar?
Eerlijk gezegd, King Bee, hou ik oprecht van gospel.
Een van mijn favoriete groepen komt hier uit Houston vandaan.
De Cecil Shaw Singers.
U heeft het gehoord: Ray Charles is een fan van Cecil Shaw.
We zullen zondag de hele dag gospel draaien,...
...maar nu gaan we weer luisteren...
...naar Mess Around van Ray Charles.
K.B., lijn 1.
King Bee.
Ja, hij is hier.
Della Antwine van de Cecil Shaw Singers.
Hallo, mevrouw Antwine.
U zong tenor in Jesus Is My Shepherd, niet?
Ja.
Hoe wist je dat?
Ik hoor zoals jij ziet.
Zoals die kolibrie daarbuiten.
Ik kan haar niet horen.
Je moet luisteren.
Ja.
Ja, je kunt het wel.
Hoor je dat?
Wat?
Haar hart sloeg over.
Vond je mijn plaat goed?
Die King Bee speelde?
Het was mooi.
Anders dan de anderen.
Ik heb veel van je muziek gehoord.
Vond je dat ook mooi?
Mevrouw Antwine, als je de plaat niet goed vindt,...
...dan mag je dat zeggen. Dat deed mijn moeder ook altijd.
Het is niet dat ik niet van je muziek geniet.
Het is alsof ik het eerder gehoord heb.
Ik vraag me steeds af hoe de echte Ray Charles klinkt.
Ray Charles? Wie is dat?
Niemand, als jij dat niet weet.
Sorry. Ik had dat niet moeten zeggen.
Dan zou jij jezelf niet zijn.
Ik heb dat vaker gehoord.
Ik heb nooit echt geluisterd.
Niemand heeft het ooit zo lief gezegd.
Weet je wat, mevrouw Della Bea Antwine?
Je bent een echt boerenmeisje.
Ja. Hoe weet je dat?
Zoals je net bestelde.
'Ik wil stroop op mijn maïsbrood.'
Ben jij op een boerderij opgegroeid?
Mijn moeder werkte bij een pachtboer in Florida.
Woont ze daar nog?
Zij stierf toen ik naar school ging.
Ray, het spijt me.
Zij was nooit echt gezond.
Ze heeft zichzelf doodgewerkt.
Daarom wilde ze niet dat ik ging bedelen.
De kinderen waarmee ik naar school ging,...
...maakten mandjes.
Maar jij niet. Vanwege je gave.
Vanwege mijn oren.
Ik kan bijna iedereen nadoen,...
...en ik verdien er aardig mee.
Als ik mijn stijl verander...
...en de mensen vinden het niks,...
...wat heb ik dan nog?
Als je blind ben, mevrouw Antwine,...
...heb je niet veel keuzes.
Volgens mij heb je keuzes zat.
God gaf je de gave om te klinken...
...als wie je maar wilt, inclusief jezelf.
We zijn er. Hier woon ik.
Denk je dat de predikant mij binnen zal laten?
Ik ben een zondaar, maar ik heb een gebed nodig.
Zijn vrouw wil niet dat ik mannelijk bezoek ontvang.
Zeg hem dat er een ziel buiten staat die gered moet worden.
Mevrouw Antwine, je hebt me aan het denken gezet.
Waarover?
Over mijn leven. Over mijn muziek.
Over alles.
Ray, vind je niet dat we te gehaast doen?
Ik ga voor een paar weken naar New York...
...en als ik terugkom,
...mag je het zo rustig aan doen als je wilt.
Goed, meneer Charles.
Goed dan, mevrouw Antwine.
Tot over een paar weken.
Laat me een taxi voor je bellen.
Het gaat wel. Drie straten terug,...
...twee naar links, een rechts.
Vijftien grote passen,...
...en ik sta voor het Crystal White Hotel. Hallo.
Mess Around was een belangrijke stap voor ons, Ray.
We gaan de goede kant op.
Ahmet. Jullie zijn aardig voor mij geweest.
Maar ik heb jullie nog geen hits gegeven.
Atlantic Records is goed voor mij geweest,...
...maar als je wilt dat ik iets speciaals doe,...
...dan heb ik mijn eigen band nodig.
Met een band op tournee gaan kost een fortuin, Ray.
Zelfs Joe Morris heeft het moeilijk. En hij heeft een hit gehad.
Ahmet, ik ben Joe Morris niet.
Jij zei dat als ik in centen denk dat ik ook centen krijg.
Ik denk in dollars.
Ruth Brown gaat in Georgia spelen.
Zij heeft een band nodig.
Ik doe het.
Ik kan arrangementen voor haar schrijven, haar begeleiden,...
...en ook de show openen.
Goed.
Maar je bent zelf financieel verantwoordelijk.
Je moet zorgen dat het lukt, Ray.
Ik zorg dat het doet wat het moet doen.
Ja.
Ray!
Mevrouw Antwine, het is twee weken geleden.
Het is drie weken geleden.
Waar is de predikant? En zijn vrouw?
Ze zijn tot maandag in Dallas.
Nou, halleluja!
Della Bea.
Klinkt als Della Bij.
Mag ik je Bea noemen?
Ja, dat zou ik leuk vinden.
Er zijn maar twee mensen die ik vertrouw.
Dat is Jeff Brown, hij wordt onze manager,...
...Fathead Newman, mijn tenorsaxofonist...
...en nu jij.
Maar je moet me een plezier doen.
Bea, je moet me altijd de waarheid vertellen.
Zoals je eerder deed.
Heb geen medelijden met me omdat ik blind ben.
Hoe kan ik medelijden hebben met iemand die ik bewonder?
Zal ik iets voor je spelen?
Nu? - Ja.
Nee, Ray.
Ja, nu. Ik ga...
Ray!
Het staat daar. Lukt het?
Goed.
Ja, dit is goed.
Ga maar spelen. Ik doe de gordijnen dicht.
Goed.
Ik wil niet dat de buren naar binnen kijken.
Ray.
Ray!
Ray. Ray, dat is heiligschennis.
Wat?
Het is een gospelliedje.
Ik weet wat het is. Ik heb het geschreven.
Je zei dat ik mijn eigen stijl moest vinden.
Nou, Bea, dit is het.
Maar het is niet juist, gospelmuziek in dit te veranderen.
Waarin? Duivelmuziek?
Kwaadaardige muziek? Vind je mij kwaadaardig, Bea?
Ik speel mijn hele leven al...
...gospel en blues. Dat is wie ik ben.
En als ik mijn eigen stijl moet vinden, dan moet het natuurlijk zijn.
Ik zing over mijn gevoelens voor jou.
En mijn liefde voor jou.
Wat is natuurlijker dan dat?
Bea?
Zeg het me.
Natuurlijker dan jij en ik.
Ray.
We bijten door de zure appel heen, en zeggen de tournee af.
Maar wat zeggen we tegen Ray?
We moeten hem de waarheid zeggen:
Ruth Brown is in verwachting, dus de tournee gaat niet door.
Hoe zit het met LaVern Baker?
Laat LaVern Baker op tournee gaan.
Zij heeft geen plaat. Er valt niets te promoten.
Ga jij en Jesse erheen, schrijf een paar liedjes,...
...en die nemen we op.
Dat duurt een maand.
Wat moeten we doen? We moeten wat doen.
Ray zit daar met een nieuwe band.
Hoe heeft hij zo snel een band bij elkaar gekregen?
Baas! Ze zijn er.
Laten we ze dit even zien.
...tegen Ray zeggen.
Mag ik het tegen Ray zeggen?
Waarom ik?
Omdat Ruth Brown jouw idee was.
Ruth Brown was, en is een goed idee.
Ahmet.
Ja.
We moeten dit meteen opnemen.
Absoluut.
Hoor je dat, New York? Deze muziek is meesterlijk!
Maar er spelen slechts zeven man op de plaat mee.
Dit is de nieuwe Ray Charles,...
...en er is niets wat er bij in de buurt komt!
En u heeft het als eerste op de Moondog Show gehoord!
Shaw Agency zorgt voor de beste optredens in het Chitlin' Circuit,...
...dat is mijn mening.
Milt Shaw, dit is Ray Charles.
Ray, het was zijn vader, Billy,...
...die mij voor het eerst attendeerde op een blinde pianist...
...toen hij Lowell Fulson boekte.
Ray Charles. Wij geloven in jouw talent.
Wij willen deel uitmaken van de Ray Charles business.
We hebben je al geboekt voor een tournee langs tien steden...
...met Roy Miltons Solid Senders...
Roy Milton, ik ben een fan van hem.
...en Tangula, een exotische danseres.
Ze is prachtig.
Ray, ik moet je zeggen,...
...dat we denken dat je iets groots ontdekt hebt.
Niemand heeft ooit R&B en gospel gecombineerd.
'I've Got A Woman' is een waanzinnige hit.
En jij moet aan een opvolger denken, vriend. Nu meteen.
Dat klinkt goed. Ik moet naar Texas...
...om wat zaken te regelen. Ik kom snel terug.
Doe het snel. Want ik sta klaar om te verkopen, verkopen, verkopen.
Als je mij maar boekt voor Tangula.
Della, wacht even! Ik wil mijn camera pakken.
Ik wil één foto nemen.
Blijf staan! Ray!
Della, één foto!
Toe nou. Eén foto, Della!
Voorzichtig, Ray.
Dat zijn je laatste passen als vrij mens.
Doe die deur niet open.
Ray, je moet haar over de drempel dragen.
Naar rechts, Ray! Nu!
Ray, heb je hulp nodig?
Weet je wel wat je doet?
Ray.
Mag ik binnenkomen?
Wacht even.
Wat ben je aan het doen, Ray?
Doe de deur open.
Waarom doe je de deuren op slot, Ray?
Je weet hoe klein het hier is.
We moeten een beetje privacy hebben.
We hebben meer ruimte nodig.
We hebben meer ruimte nodig als we kinderen willen hebben.
Bea, je weet dat ik bijna het hele jaar op tournee ben.
Ray.
Stel dat ik geen goede vader ben?
Mijn vader was er nooit.
Hij had drie verschillende families.
Nou,...
...jij gaat er één krijgen, en daar beginnen we nu mee.
Nu meteen?
Wat vind je er van?
Dat is het enige wat ik ken.
Hou op! Jullie zijn gek geworden!
Hou er mee op!
Jullie moeten gered worden!
Ik kan er niet meer tegen. Hou op!
Ik kan er niet tegen!
Wacht eens even.
Blijf van me af!
Dit is fout!
Laat de mensen naar de muziek luisteren.
Jullie zitten naar de duivel te luisteren!
Jullie geven je geld aan Satan.
Heb je een probleem?
Ja, ik heb een probleem!
Je bent gospel aan het zingen!
Je verandert de muziek van God in seks.
Je verdient aan de Heer!
Lach me niet uit! Jullie doen ook mee!
Jullie gaan allemaal naar de hel!
Zij heeft gelijk.
Dit is verkeerd.
Laat hem maar gaan.
Je hebt het recht om te geloven in wat je zelf wilt.
Loop maar in je eentje naar de hel!
Wil je de show annuleren?
Nee, ik wil niet annuleren.
Zoek een nieuwe saxofonist voor morgen.
Ik wil aan de mensen vragen:
Als jullie willen dat ik door blijf spelen, zeg dan 'Amen'.
Amen!
En zoek gelijk een meisje...
...met een kerkopleiding die kan zingen...
...maar zonder kerkmentaliteit.
Goed.
Vooruit. Allemaal doorgaan.
Kom op.
Ray, heb jij je horloge?
Ja.
Mooi. Je blauwe overhemden liggen bovenop,...
...je broeken tussenin, en de witte overhemden onderop.
Hier is je bril.
Bea.
Waarom kom je niet mee?
Wat moet ik op tournee?
Doen wat ik zeg dat je moet doen.
Ik ben toch bezig een vrouwenstem bij de band te krijgen.
Zie je mij al op het podium staan te wiebelen,...
...zo groot als een huis?
Je weet dat ik je niet kan zien.
Maar ik weet wat ik wel kan.
Begin niet aan iets wat je niet af kunt maken.
Jeff wacht op je.
Je weet dat ik niet op tournee kan gaan,...
...niet met jouw baby in mij.
Ik zal je scheerspullen pakken.
Bea, ik doe het wel.
Bea, wacht even.
Bea, ik pak het wel.
Hoelang verberg je dit al voor mij?
Ray!
Ik ben je vrouw!
Bea, ik was zo opgewonden jou weer te zien.
Ik vergat het bij de band te laten.
Laat mij het maar pakken.
Het is maar medicijn, lieverd.
Dat is voor niemand medicijn, Ray.
Lieg niet tegen jezelf.
Ik ben niet aan het dealen, schatje.
Ik proef er alleen aan.
Vergif proef je niet, Ray. Je gaat er dood aan.
Je moet ophouden.
Ik moet niets!
Hoe zit het met mij? En je baby?
Bea.
Ik doe het niet voor het eerst.
Als ik dacht dat ik mijn muziek of jou in gevaar zou brengen,...
...of hierdoor niet voor de baby zou kunnen zorgen,...
...dan zou ik er meteen mee stoppen. Maar dat gebeurt niet.
Hoe weet je dat, Ray?
Je kunt praten wat je wilt,...
...ik stop er toch niet mee.
Dan ga ik met je mee.
Nee, nee.
Ray, je zei net...
Nee. Weet je wat het is, Bea.
Het is zoals je zei.
Op tournee gaan is niets voor jou en de baby.
Wat bedoel je daarmee, Ray?
Dat wil zeggen dat als ik thuiskom...
...ik hoop dat je nog in mijn huis woont.
Jouw huis?
Jeff, kom mijn koffer halen.
Goed, Ray.
Hallo, Della Bea.
Is alles goed?
Heel goed, dank je.
Hoe ziet ze eruit?
Erg knap. Bruine huid.
Ja, ja.
Geweldig. Je klinkt geweldig.
Hoe heet je ook al weer, lieverd?
Mary Ann. Mary Ann Fisher.
Mary Ann Fisher.
Mary Ann, hoe zou je het vinden...
...als ik je zou vragen een liefdeslied als een gospel te zingen?
Gospel gaat toch over liefde?
Jazeker.
Zou jij je dan als een zondaar voelen?
Meneer Charles, ik hou van de Heer, en Hij van mij.
Maar ik ben geen huichelaar.
Het is moeilijk mij in de maling te nemen,...
...maar onmogelijk om dat bij de Heer te doen.
Zullen we het liedje eens samen doornemen?
Goed.
Baas, we moeten gaan.
Ga maar vast. Ik kom er zo aan.
Ik kan echt je geestdrift voelen.
Baas, weet je het zeker?
Kom mee.
Je bent geweldig.
Jij ook, lieverd. Kom naast me zitten.
Wat zeg je er van?
Ray, telefoon.
Neem maar een boodschap aan.
Het is Della Bea.
Verdomme.
Zeg dat ik bezig ben.
Ik ga niet tegen Bea liegen.
Is dat je vrouw?
Hou je mond.
Ik kom eraan.
Blijf daar van af.
Je wordt er alleen maar ziek van.
Heeft hij al zijn vingers en tenen?
Ja.
Kan hij...
Kan hij zien?
Ja.
Wil je hem vasthouden?
Nee.
Kom op, Ray.
Ik weet niet hoe.
Daarvoor ben je hier.
Zet deze hand achter zijn hoofd.
Goed. Daar.
Dat is je papa.
Ja.
Hij weegt niet meer dan een brood.
Dank je.
Hij is niet mijn cadeau aan jou, Ray.
Hij is je zoon.
Ik ga voor jullie beiden zorgen. Dat weet je toch?
Ik hou van je.
Ik ook van jou, Ray.
Maar ik wil nog iets zeggen.
Ik weet dat je musicus bent,...
...maar breng die wereld niet meer mee naar huis.
Het huis dat ik aan het maken ben voor jou en onze kinderen.
Bea, ik beloof dat ik dat niet zal doen.
Er zijn gewoon dingen...
Niets meer zeggen.
Ik ben niet dom.
Jij bent de enige vrouw die ik lief zal hebben.
Mama! Mama, help!
Mama, help, alsjeblieft!
Ik heb je nodig!
Mama, help!
Mama!
Ik hoor jou ook, mama. Je staat daar.
Ja, dat klopt.
Waarom huil je, mama?
Omdat ik gelukkig ben.
Oom Jeff is er!
Ik heb m'n camera bij me!
Sarah! Sarah! Kom naar binnen.
Zet de bloemen achter hun neer.
Een grote glimlach allemaal.
Hallo, Junior.
Ray, we brengen hem naar huis, dan kan hij eten.
Ik heb de koekjes die je lekker vindt.
Als we langs de snelheidscontroles rijden,...
...dan komen we iets te laat.
Dat geeft niet, rijd niet te hard.
Goed.
Waarom kopen we dat huis in Memphis niet?
Dan hebben we onze eigen stek.
Ik ga niet uit Houston weg.
Ik wed dat Bea dit niet doet.
Wacht even.
Tot ziens betekent geen vaarwel.
Ik ga mijn gezin niet verlaten.
Je hoeft niet kwaad te worden.
Waarom geef je mij niet iets meer te doen in de show?
Wat denk je van een solo?
Je weet niet van ophouden, hè?
Ik moet naar New York toe voor publiciteitszaken.
Neem een week vrij en zoek wat materiaal.
Als ik terug ben, dan zullen we erover praten.
Goed.
Ik vind New York te gek.
Alsof iedereen hier zijn eigen muziek maakt.
Ze vonden het prachtig, Ray.
Je komt op de cover van Billboard.
Ik wil wat opnemen nu ik hier ben. Wat denk je van morgen?
Heb je de band hier?
Ja. Ik heb de band hier. - Afstapje.
Behalve Mary Ann, want ik heb een ander achtergrondkoor nodig.
Ik hoor steeds dingen in mijn hoofd,...
...een soort dans tussen een man en drie vrouwen.
Lijkt me leuk. Mag ik toekijken?
Een dans met stemmen, Ahmet.
Wat heb je in gedachte? Drie Mary Anns?
Nee. Dat is te gladjes.
Ik heb iets ruwer nodig.
The Cookies.
Wat denk je van The Cookies?
Ja, Cookies zijn lekker.
Jezus, hij heeft er wel zin in, hè?
Misschien moeten we die meiden contracteren.
Ray kennende, krijgen we daar de kans niet voor.
Veel beter dan dat kan niet, Ray.
Ja, ik vind het prachtig!
We gaan het zo uitbrengen.
Ik heb nog nooit een plaat in één keer opgenomen!
Jullie klinken lief.
Het voelt gewoon prima aan.
Ik weet wat je bedoelt. Ik kreeg er kippenvel van.
Dat komt omdat het gas niet betaald is.
Ik heb een vraag aan jullie:
Zouden jullie met mij op tournee willen?
Wacht even. Hoeveel ga je ons betalen?
Dat regelt Ahmet allemaal.
Luistert hij dan niet naar jou?
Reken maar van wel.
Maak je daar geen zorgen om. Ray zal voor jullie allemaal zorgen.
Mijn moeder heeft me geleerd om voor mezelf te zorgen, lieverd.
Is je moeder hier?
Nee, maar ik spreek voor ons allemaal.
Niet waar.
Wat denk je van $20 per week?
$20 per week is prima. - We willen $40. Ieder.
$40 ieder?
Je hebt me gehoord.
Nee, nee, nee. Wat denk je van $25?
Met $30 nemen we genoegen.
Ik zal maar gauw ja zeggen, voordat ik blut ben.
$30 per week!
Afgesproken?
Ja.
Margie, is het niet? - Ja.
Margie, van nu af aan...
...heten jullie de Raelettes.
Raelettes?
Betekent dat, dat 'Ray alles mag doen'?
God! Wat moet ik met jou beginnen?
Jij verzint wel iets.
$30 per week!
Wij worden de Raelettes!
Fathead, we zijn al begonnen.
Kom op, Bob, je bent te laat.
Wacht even, Jeff. Allemaal luisteren.
Van nu af aan, gaan we vierstemmig harmonie zingen.
Ethel, ik wil dat je alt gaat zingen.
Margie, tenor. Pat, sopraan, en Mary Ann, bas.
Ik ben geen bas. Ik ben een sopraan.
Ik zing wel bas.
Waar wij vandaan komen kunnen we alles zingen.
We hebben het over zingen, schatje, niet over krijsen.
Wat?
Dat is gemeen.
Wie krijst er hier?
Wie de schoen past...
Hou nou maar je mond dicht voordat...
Wacht even! Hou op!
Waarom dat geruzie?
Mary Ann, ik heb iets speciaals voor jou geschreven: een solo.
Een solo?
Kom hier, dan zal ik het voor je spelen.
Ethel!
Ethel! Kom eens naar de nieuwe piano van Ray kijken.
Het is een Wurlitzer.
Een wat?
Je moet dat ding zien. Het is te gek.
Schatje, ik heb hier je drankje.
Speel dat niet.
Ze wilt dat ik iets anders speel.
Er is wat duiveligs gaande, heren!
Dit is tenminste een auto!
Lijkt wel een Wieniemobiel!
Kijk dat eens!
Laten we een stukje gaan rijden!
Aangezien ik de baas ben, mag ik rijden.
Nergens tegen aanrijden, Ray.
Alles goed?
Ja.
In welke kamer zit je?
69.
Wat ben je ondeugend.
Dat hou ik nou van jou.
Serieus, in welke kamer zit je?
Ik zit in 626.
624.
Ja.
Ik kan niet wachten tot we in je kamer zijn!
Hier is 626.
Waar is de sleutel?
Je moet 'm pakken.
Moet ik 'm zoeken?
Is dat 'm?
Misschien.